Poésie: إرادة المنسيين ou LA VOLONTE DE TUNISIE

(version français en bas)


   إرادة المنسيين  




  نحب لتونس ما أراد لها
  بنوها و أجنادها الخالدون
  و ألا يكون باحيائها
  صحار، جياع و طفل حزين 

   لنا المجد في تونس منذ الأزل
  اليه سعينا شبابا و شيب
  و إن أعوز الدهر أبطالها
  حمتها الثغور و رأي الأديب

   

   و في تونس اليوم نسعى لغد
   بلا فاقة بل برغد ‏وطيد
   فمن ذا بلانا بأغلالنا؟
   كرام النفوس ثنانا الحديد

     


    ألا فاشهدي يا بلاد العرب
    فإن الزمان لنا قد شهد
    "إذا الشعب يوما أراد الحياة"
     دستورنا على طول الأمد.




**************


LA VOLONTE DE TUNISIE


Nous demandons pour le peuple ce qu'ont toujours revendiqué 
Ses soldats et enfants justes.
Et qu'il n'y ait plus dans nos cités
Ni déserts, ni affamés, ni enfants tristes. 


La gloire nous à auréolé depuis toujours
La Tunisie y a tous ensemble marché 
Et quand le destin trahissait ses héros
Elle était défendues par les résistants ou la sagesse des lettrés. 


La Tunisie nouvelle veut édifier un lendemain 
Plein de bien-être,sans pauvreté.
Qui nous à donné nos chaînes d'airain?
Tout brave succombe sous le joug de l'acier.


Arabes et honnêtes gens témoignez
Car le destin nous est témoin.
La volonté du peuple sera notre charte
Dans tous les lendemains.